こんにちは。
フィリピン留学エージェント、セブイングリッシュの留学カウンセリング担当、石村です。
セブ島留学中に、先生や外国人留学生と交流の輪を広げたいですよね。
学校に到着して初めての授業で、最初のトピックと言えば「自己紹介」
そこで、名前をすぐに覚えてもらえたら嬉しいですよね。
学校では、スタッフや先生を含め、日本人留学生もイングリッシュネームを使っていることが多いようです。
写真左は、セブイングリッシュのインターン生のHiroです。
カジュアルで呼びやすいですね。
今日は、セブ島の語学学校のスタッフからイングリッシュネームのメリットや、命名法を教えてもらったのでご紹介します。
イングリッシュネーム（English Name）って？
通称として使う英語の名前のことです。
和名だと外国の人には難しくても、英語風にすると、一気に親しみやすくなるんです。
例えば、誰でも知っている「桃太郎」
海外では、何と呼ばれてるかというと、、、
なんと、「ピーチボーイ（Peach Boy）」として知られています。
それでは、「源氏物語」の作者紫式部は？？？
「レディームラサキ」！！
英語名でも、高貴な雰囲気をまとっていますね。
レディームラサキって、直訳調で分かりやすいネーミング。
一回聞いたら、きっと忘れないと思います。
ちなみに、フィリピン現地のインターナショナルスクールでは、文学の授業内で紹介されるそうです！
『紫式部日記』は「The Diary of Lady Murasaki」、『源氏物語』は「The Tale of Genji」として知られています。
このように、日本の昔の有名人（？）でも英語風の名前をもっているというのは新鮮ですね。
イングリッシュネームのメリットとは？
発音しやすく、覚えやすい
イングリッシュネームを持つことのメリットとして1番に挙げられるのが、外国人にとって、発音がしやすく、覚えやすいこと。
自己紹介で、名前が聞き取ってもらえずに何度も聞き返されると、それだけで会話への意欲が落ちてしまいがち。
1回で聞いて覚えてもらえるような名前だと、その後の会話がスムーズです。
下記は、セブ島の各語学学校に勤める日本人スタッフからのコメントです。
【English Fella校のスタッフ談】
メリットとしては発音しやすく、名前が覚えやすいので知り合って間もない方でも顔と名前が一致しやすいことがあげられます。
【3D校のスタッフ談】
当校では色々な国の生徒さんやスタッフがいらっしゃいます。本名ですと覚えにくかったり、発音しにくかったりするので、イングリッシュネームを推奨しています。
親近感アップ
語学学校には色んな国から留学生が集まってきます。
英語を学ぶという目的は一緒なので、みんなでイングリッシュネームを使う事で、より親近感がわいてきます。
日本人同士でもイングリッシュネームで自己紹介してどこまで日本人とばれないか、試してみるのは面白いですよ。
【CIJ Academy校のスタッフ談】
名前というものはどうしても母国語の影響がありますので、他の国の人からは呼びにくかったりします。英語のネームを使うことで親しみも増すと思います。
オリジナリティーが出る
自分で好きなように名前をつけれますし、途中で名前を変更するのもアリ。
他の人と名前がかぶってしまうのも防げますし、気に入る名前を追求してみましょう！
【UV ESL校のスタッフ談】
人によっては発音しにくく、誰かと混同しやすい名前もあります。
イングリッシュネームを使用開始するタイミングは？
イングリッシュネームを推奨している学校では、留学開始の早い段階でイングリッシュネームを使い始めるようです。
【English Fella校のスタッフ談】
毎週新入生の方に入学手続きの際、プロフィールを記入していただくのですが、その時に本名とは別にイングリッシュネームも記入してもらっています。
【UV ESL校のスタッフ談】
イングリッシュネームを使用されるかどうかは生徒様にお任せしています。
当校で授業開始前にイングリッシュネームはどうするか聞いています。
イングリッシュネームが思い浮かばない・・・泣
イングリッシュネームを、どうつけていいか分からない方は、学校職員のアドバイスを参考にして下さい。
いざとなれば、留学開始直後に先生たちに相談してもいいですね。
【UV ESL校のスタッフ談】
実際どのような名前にするかは人それぞれで、英語らしい名前をつける方もいれば普段からのニックネームや、本名の省略バージョンと様々です。もちろん変えない人もおりそのような生徒様の場合、通常のファーストネームがイングリッシュネームとしても適用されるような形です。
【CIJ Academy校のスタッフ談】
当校では入学時に学生本人がイングリッシュネームを決めます。決めにくい場合は先生が名づけることもあります。
まとめ
最初は気恥ずかしく感じるイングリッシュネームも、留学中にしっくりなじんでくるものです。
My name is (本名). Just call me (イングリッシュネーム).と自己紹介できます。
本名の漢字の意味も英語で説明できるようにしておくと自己紹介のときに役立ちます。
キリスト教徒が大多数のフィリピンでは、ジョンやマリア、ジョシュア等、バイブルにちなんだ名前の人も多いので、どんな人物か聞いてみるのも面白いですよ。
ご協力いただいた語学学校スタッフの皆さま、ありがとうございました！
